Traduction de «politieke `cursus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

geïntegreerde cursus
cours intégré

cursus beroepsopleiding
cours de formation professionnelle

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1946 begon zijn politieke `cursus honorum', toen hij voor de jonge Christelijke Volkspartij lid werd van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
C'est en 1946 que commence son « cursus honorum » politique, dans le cadre du jeune Parti social chrétien, quand il devient membre de la Chambre des Représentants.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2016, wordt aan Mevrouw Géraldine ROSOUX, referendaris bij het Grondwettelijk Hof, toestemming verleend om deeltijds (10 %) de cursus "contentieux constitutionnel" te doceren aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid, Politieke Wetenschappen en Criminologie van de Universiteit van Luik.
Par arrêté royal du 15 janvier 2017 qui produit ses effets le 1 octobre 2016, Madame Géraldine ROSOUX, référendaire à la Cour Constitutionnelle, est autorisée à assumer une charge de cours à temps partiel 10 % dans le domaine du « contentieux constitutionnel » à la Faculté de Droit, de Science politique et de Criminologie de l'Université de Liège.

De cursus heeft als doelstelling om, zowel vanuit fysisch als humaan oogpunt, de invloed van de geografie te begrijpen op de politieke, economische en strategische factoren die in beschouwing dienen genomen te worden tijdens het politiek beslissingsproces zowel op regionaal, nationaal als internationaal niveau.
Le cours vise à la compréhension de l'influence de la géographie, tant physique qu'humaine sur les facteurs politiques, économiques et stratégiques qui entrent en considération dans la prise de décision politique, au niveau régional, national et international.

De cursus « Strategic leadership » is bestemd voor de stagiairs van de « Master ès arts in politieke en militaire wetenschappen » en van de « Master ès arts in publiek en militair beheer ».
Le cours « Strategic leadership » est destiné aux stagairs du « Master ès arts en sciences politiques et militaires » et du « Master ès arts en administration publique et militaire ».

Het tweede gedeelte van de cursus analyseert in deze samenhang, meer in detail, de huidige politieke beslissingen, de ontwikkelingen en de handelswijzen van de verschillende actoren.
La seconde partie du cours analyse plus en détail, dans ce contexte, les décisions politiques actuelles, les développements et les comportements des différents acteurs.

1. lesgever voor de cursus « Droit public » (parttime, 10 uren) en de cursus « Justice et Politique » (22 uren 30) uit het programma van het tweede bachelorjaar in de politieke wetenschappen met verschoven uurregeling (avondlessen) in de universitaire faculteiten Saint-Louis te Brussel;
1. chargé d'enseignement pour le cours « Droit public » (partim, 10 heures) et le cours « Justice et Politique » (22 heures 30), figurant au programme de la deuxième année du baccalauréat en sciences politiques, programme à horaire décalé (cours du soir) des Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles;

« De cijfers van de master in politieke en militaire wetenschappen en van de master in de openbare en militaire administratie worden, naar gelang het geval, toegekend voor elke cursus of cursusgroep onderwezen gedurende het betrokken academiejaar.
« Les notes pour le master ès arts en sciences politiques et militaires et pour le master ès arts en administration publique et militaire sont attribuées, selon le cas, pour chaque cours ou groupe de cours enseignés pendant l'année académique concernée.

Aangezien één en ander tijdens de diensturen gebeurde, ga ik ervan uit dat deze ambtenaar er in opdracht van zijn bestuur op de kosten van de belastingbetaler een cursus kwam volgen in verband met de bestrijding van een politieke partij die op de meest democratische wijze onder meer in het federaal Parlement vertegenwoordigd is: namelijk het Vlaams Blok.
Etant donné que le colloque se déroulait durant les heures de service, je suppose que ce fonctionnaire y était présent sur ordre de son administration et aux frais du contribuable, afin de suivre un cours sur la façon de lutter contre un parti politique - le Vlaams Blok - qui est notamment représenté de la manière la plus démocratique qui soit au Parlement fédéral.

Vermits één en ander tijdens de diensturen gebeurde, ga ik ervan uit dat deze ambtenaar er in opdracht van zijn bestuur op de kosten van de belastingbetaler een cursus kwam volgen in verband met de bestrijding van een politieke partij die op de meest democratische wijze onder meer in het Federaal Parlement vertegenwoordigd is: namelijk het Vlaams Blok.
Étant donné que le colloque se déroulait durant les heures de service, je suppose que ce fonctionnaire y était présent sur ordre de son administration et aux frais du contribuable, afin de suivre un cours sur la façon de lutter contre un parti politique - le Vlaams Blok - qui est notamment représenté de la manière la plus démocratique qui soit au Parlement fédéral.